Дорогие друзья!

Приглашаем вас принять участие в праздновании Международного Дня Кооперации, который состоится 5 июля.

В России этот день отмечается в Москве по адресу: Старомонетный пер. д. 10 / институт стран СНГ (3-й этаж).

День кооперативов станет флагманским событием в рамках Международного года кооперативов Организации Объединенных Наций (IYC2025).

Своевременная и преобразующая тема этого года: «Кооперативы: инклюзивные и устойчивые решения для лучшего мира» подчеркивает способность кооперативного движения реагировать на самые насущные проблемы сегодняшнего дня.

Кооперативы, основанные на совместной собственности и демократическом контроле, предлагают практические решения, которые ставят людей, планету и цель в центр развития.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Dear friends!

We invite you to take part in the celebration of the Co-ops Day, which will be held on July 5.

In Russia, this day is celebrated in Moscow at 10 Staromonetny Lane / Institute of CIS Countries (3rd floor).

The Day of Cooperatives will be the flagship event of the United Nations International Year of Cooperatives (IYC2025).

A timely and transformative theme This year’s theme is «Cooperatives: Inclusive and sustainable solutions for a better world» highlights the cooperative movement’s ability to respond to today’s most pressing challenges.

Cooperatives based on shared ownership and democratic control offer practical solutions that put people, the planet, and purpose at the center of development. 

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

 Chers amis!

 Nous vous invitons à participer à la célébration de la Journée des coopératives, qui aura lieu le 5 juillet.

En Russie, cette journée est célébrée à Moscou au 10 Staromonetny Lane / Institut des pays de la CEI (3ème étage).

La Journée des coopératives sera l’événement phare de l’Année Internationale des coopératives des Nations Unies (JIC2025).

Un thème opportun et transformateur Le thème de cette année est «Coopératives: des solutions inclusives et durables pour un monde meilleur» met en évidence la capacité du mouvement coopératif à répondre aux défis les plus urgents d’aujourd’hui.

Les coopératives sont basées sur la priorité du partage et de la bonne gestion démocratique. Celles-ci offrent des solutions pratiques qui valorisent l’humain, la planète et les objectifs au centre du développement.